Hej! Jag heter Lenny.
Åh, grabben. Skrämde jag dig? Förlåt.
Vakna! Vakna! Var inte orolig, jag ska få loss dig.
Håll bara andan, masken.
- Lenny! - Jag kommer, Frankie!
- Snabba på, pappsen väntar. - Okej, jag har dig!
Du är fri, grabben. Fly nu.
Stick! Kräv frihet!
- Jag fick nästan hjärtattack. - Lenny, vad gör du?
Vad? Jag plockade bara...
...några blommor åt dig.
Mamma säger att man inte får slåss!
Mamma är inte här.
Nej!
- Den sången får jag kalla kårar av. - Vad då? Det är vår signaturmelodi.
Är de borta? Är de borta?
Är du säker?
SENASTE NYTT MED KATIE CURRENT
God morgon, Söder-rev. Här är
Katie Current, med en ström av nyheter.
Det är nu officiellt bekräftat. Hajarna är borta.
Jag repeterar, hajarna är borta.
HAJAR SOM HAJAR
STÄNGT
ÖPPET
MARTHA STURGEONS BLOMMOR-
STJÄRNSPÄCKADE TOUREN -
Tuna Turner!
Mussel Crowe!
Jessica Shrimpson!
Cod Stewart!
Härnäst, en mor till 800 berättar hur hon klarar av alltsammans.
Men först Janice med en trafikrapport.
Tack, Katie. Det är stockning på motorrevet.-
En makrill har vält. Polisen försöker lugna ner honom.
Plocka fram mobiltelefonerna och ring chefen, ni blir sena.
Skrik inte åt mig! Min mamma är din mamma, okej?
- SIMMA INTE - SIMMA
PANTBANK VI SÄLJ ER KVALITETSSTÖLDGODS
- Den är förfalskad. - Förfalskad?
Jag jobbade i åtta år på den!
SUSHI HYDDA
INVIGNINGSFEST
Enligt senaste Scallopundersökningen
är rädslan för hajar större än någonsin.
Följ ikväll med på en djupdykning i ämnet.
Hur länge ska vårt rev vara belägrat?
Finns det ingen hjälte bland oss?!?
Vem kan få slut på denna hajplåga?!?
Hej, jag heter Oscar. Ni tror kanske att ni vet... men ni har inte en aning.
Välkomna hem till mig!
Till det ljuva livet... som de rika lever.
Jag har min 60 tums plasma-TV med sex-kanalig surround.
DVD, Playstation och en 8-kanals bandspelare när jag känner mig lite...
...gammalmodig!
För till och med en polygam superstjärna
som jag måste ha livets nödtorft.
Ja, som pengar!
OM DU VAR RIK HADE DU REDAN VARIT HEMMA
Kom igen, Kids. Varför sabba drömmen?
För du är pank som en panka!
Mycket lustigt.
Hallå Oscar! Oscar! Här! Jag måste prata med dig!
- Jag kommer! -Håll i! - Oscar, du är fisken!
Crazy Joe!
Nu när du bor i den där flotta lägenheten
kan jag väl bli din ekonomiska rådgivare?
Det är en affischtavla.
Bor du i en affischtavla...? Och de tycker att jag är galen.
Oscar! Titta vem som har kommit!
- Vi lurade dig! - Nej, inte så.
- Borde inte ni vara i skolan? - Och du på jobbet?
Där fick jag, va?
Jag är på väg. Ställ inte till nåt nu och gör rent här!
Vi ses!
VALTVÄTT
Läget killar? Big "0" är här!
- Hej, Oscar! - Läget?
- Tjena! - Söder-rev!
- Johnson! Är det inte lunch snart? - Du kom ju nu!
Just det.
Tja, Hörlurskillen.
SKÖLDPADDSVAXNING
- Ni är tjusiga, tjejer. - Hej, Oscar.
Jobba på!
UTE
KOMMER DU INTE IN PÅ LÖRDAG KOM INTE IN PÅ SÖNDAG
Är jag instämplad?
Angie.
God morgon. Vad får det lov att vara?
Tvättning och rundsmörjning, tack.
- Varmt vax? - Ja, tack.
Tång-tvagning? Vi har extraerbjudande i dag.
Varför inte? Det är parningstid och jag ska nog ha tur.
Sykes Valtvätt Vi gör val-et lätt. Och priset...
Oj, jösses.
Jag rekommenderar långhalspeeling. Tar bort rynkor och saltskador.
- Bra. - Hej, Angie.
- Hej, Oscar. - Tack för att du täckte upp för mig.
Du, jag är ledsen. Angie måste släppa loss.
Kan du vänta lite?
Kom igen, Angie. Dansa med mig!
Får jag se på dig.
- Kom igen, Angie. - Oscar, jag blir avskedad!
Du, avskedad? Det är inte möjligt.
Då har jag absolut ingen orsak att gå till jobbet.
Det menar du inte.
Jo, det gör jag. Du är min bästa vän.
Kolla, vad tycker du om det här?
Jag har en toppenidé.
Det blir en succé, garanterat kassaklirr.
- Buteljerat vatten. - Åh... nej!
Jag behöver bara ett förskott till på lönen...
Ang, jag kommer härifrån, jag...
Istället för att hoppa på mr Sykes med ännu en "bli-rik-snabbt" -idé
gör nåt som du är bra på... ditt jobb.
Som du konstigt nog har kvar.
Åh, jag glömde det nästan.
- Jag har frukost till dig. - Nämen. Plankton Pudding.
Din favorit. Förresten, han väntar fortfarande.
Jösses!
Tack för att ni väntade. Mycket att göra!
Stick! Kan jag hjälpa till?
Nej, tyvärr, mr Sykes är på ett möte.
Han kommer in senare.
Hur mår mina små bebisar i dag då?
Har ni saknat mig? Allt väl?
Du förstår, Sykes.
Det är en vinna eller försvinna värld. Det är antingen: äta eller ätas.
Sannare ord har aldrig sagts. Är vi färdiga?
Du och jag, vi har jobbat tillsammans länge... länge.
Snälla, Don Lino. Det är inte arbete.
Låt mig tala färdigt.
Du vet att... Låt mig tala färdigt... jag levt mitt liv för mina söner
- uppfostrat, skyddat dem. - Du är bäst!
Han är bäst, inte sant? Har jag rätt eller fel?
Allt för att göra dem redo...
- ...dem redo... - Förlåt.
...för den dag när de ska bestämma på revet. Den dagen är i dag.
Luca!
Hej boss. Stor rumpa.
För att ta det kort, från och med nu så jobbar du åt Frankie och Lenny.
Capiche?
Lenny? Frankie, det fattar jag. Men Lenny? Menar du allvar?
Ja, det krävs mer än muskler för att sköta saker och ting.
Lenny har hjärna. Det är nåt speciellt.
- Visst, han är speciell. - Vad menar du?
- Inget, jag bara... - Jag tar hit dig.
Tittar dig rakt i ögonen och talar om vad som är vad och så... va?
- Va? - Vad då "va?"
Inget. Du sa "va" först.
Jag sa inte "va". Jag frågade dig "va?"
Nej, du sa: "och så... va?" Då sa jag: "va?".
Nej, jag sa: "va" som i " va?".
- Du sa: "va" först. - Driver du med mig?
Nej, du missförstår!
Förlåt att vi är sena, pappsen. Lenny råkade ut för en olycka.
Han blev född.
Du är för rolig.
Grabben är inte precis nån mördare.
Min Lenny är en mördare. En kallblodig mördare. Titta på honom.
Det får vara nog! Du får foten!
Vad? Vad menar du? Foten?
Du är avskedad!
Inte nog med det, du ska betala mig!
För vad då?
Så att inget händer med din valtvätt.
Välkomna hem till Oscar!
Sextio fot slemtäckt tunga med frätsår...
Simma-in håligheter och planktonbelagda
tänder när jag känner mig lite...
...gammalmodig!
Sluta gnälla, Oscar. Det kunde vara mycket värre.
Sant, jag kunde ha det här jobbet och se ut som du.
Vem är bakom mig? Vem det än är så ge mig...
Magbesvär. Hon kommer att blåsa!
Vänta! Hörlurskillen är kvar!
Jag har dig... hörlurskillen!
Tror du fortfarande det kan bli värre?
Ja, jag kunde se ut som du!
Ni är jätteskojiga. Skratta åt det här!
- Mitt öga! - Tvål i ögat! Tvål i ögat!
Det ordnar sig. Du får några kuponger.
Du får en gratis varmvaxning, okej?
- Simma lugnt. - Tack.
- Bernie, kolla vem som kommer. - Fisken vi letade efter.
Bossen skulle se dig nu.
Ernie! Bernie!
Mina manetpolare.
Läget, mannen? Skönt att se er.
Vad säger du, Ang? Okej.
Killar, jag simmar före...
Sådä' gå' inte den sången, man.
Hej, Sykes. Min brorsa med en annan morsa. Hur går det, baby?
Visa mig. Vad är på gång? Det är grymt i dag.
Nu slå till med fenan. Slå till!
Du slår ju inte...
Ta det lugnt. Många vitlingar klarar det inte.
- Sätt dig ner. - Tack.
Jag har gått genom mina papper. Du är skyldig mig fem lakan.
- Okej? - Fem lakan!
Titta här, så minns du kanske!
Det är ju vansinne! Titta bara.
Du skrev ner alltihopa så att du inte skulle glömma.
Du är ledare och inte jag.
Du är kung.
Jag måste betala Don Lino för beskydd.
Allt du är skyldig mig är du skyldig honom.
- Hur menar du? - Enkelt, näringskedjan.
Högst upp är Don Lino. Där är jag. Och där är de vanliga fiskarna.
- Där är jag. - Nej.
Där är plankton. Där är encelliga amöbor.
- Sen kommer jag. - Jag kommer dit.
Där är korall, stenar. Där finns valbajs... sen kommer du.
Det är inte rätt.
Om Don Lino pressar mig, pressar han dig.
Va?
Ursäkta!
Lugn, boss. Tänk på din "lyckoplats".
Sån finns inte med honom här.
Snälla, ge mig lite tid, det är allt jag begär.
Jag ber dig, Sykes. Snälla!
Okej.
Bara för att jag gillar dig. Du får 24 timmar på dig att betala.
Alltihopa? Hur ska jag fixa det?
Det är ditt problem. Ge mig 5000 på kapplöpningsbanan
i morgon, annars...
- Annars vad då? - Killarna förklarar.
Obehagligt.
Fem tusen musslor?
Har du lånat 5000 musslor av mr Sykes?
Oscar, varför ställer du alltid till det för dig?
Jag vet inte.
Det är tufft. Jag är en liten fisk i en stor ankdamm.
En riktigt stor damm. Oceanen.
Jag är en nolla. Jag vill ha det där.
- Fru Sanchez? - Vad?
Nej, det där.
På revets topp. Där kändisarna bor.
Jag vill vara rik och berömd som de men... Jag sitter fast här nere.
Vad är det för fel med här nere?
Jag ska tala om vad som är fel här nere.
Minns du min pappa? Han jobbade på tvätten hela livet.
Han var förste tungskrapare...
...varje år i 25 år.
För mig var att jobba på tvätten det coolaste jobbet i oceanen.
Men sen lärde jag mig nåt som jag aldrig glömmer.
Oscars farsa är tungskrapare!
Tungskrapare! Tungskrapare! Tungskrapare!
Min pappa var den bäste... men ingen älskar en nolla.
Jag vill bli nån.
Oscar, man behöver inte bo uppe på revets topp för att vara nån.
Spelar roll. Betalar jag inte mr Sykes till i morgon... är jag slut.
Vänta här!
Vad är det?
En skär pärla?
Var har du fått den ifrån?
Av min farmor.
Hon sa att den började ur ett litet sandkorn...
Sen, efter ett tag, växte den till något vackert.
Drömmar kan också börja smått.
- Nej, jag kan inte. - Ta den.
För den får du pengar till mr Sykes.
Jag har sagt det tusen gånger, det är nog.
Du förargar mig verkligen. Jag vet inget annat sätt att säga detta.
Du ser nåt, döda och ät det.
Tack. Så gör hajar. Det är en bra tradition, så vad är det?
Din bror Frankie, han är en mördare.
- Tack, pappsen. - Han är vacker.
Han gör vad han ska. Torka dig om munnen.
Men du... Jag hör saker och ting.
Du måste haja att när du är vek, så verkar jag vek.
- Jag vet, pappsen. - Vi kan inte ha det så.
Se på mig, Lenny.
Jag lämnar över affärerna för er skull, åt er bägge två.
Du verkar inte ens att vilja ha det.
Jag måste veta att du klarar av det.
Här, framför mig. Nu, ät upp den!
Jösses, tack pappsen.
Så här är det.
Jag håller diet. Jag läste en artikel om räkor. De är inte nyttiga.
Vet du hur många kalorier det är i räkor?
Massor.
Det är sant och dessutom, min syster fick en bebis.
Jag tog hand om den för hon dog, sen förlorade bebisen sina ben.
Nu är han bara en stump men jag och min
fru tar hand om honom och han växer
och är ganska lycklig, men det är svårt.
Jag har jobbat dubbla skift på fabriken
för att få mat på bordet,
men kärleken jag ser i lillkillens ansikte gör att det är värt det.
Det är sant.
Jag ber inte längre. Det är en order. Ät upp den!
- Nej, nåd! Pappsen, snälla.
- Ät! - Inte äta!
Pojk, ät upp räkan!
Nej! Snälla, nej!
- Ät! Ät! Ät! - Nej!
Släpp räkan!
Stick nu! Ingen tittar. Stick härifrån!
Du är fri, gå nu! Gå!
Tack, du är en god person.
Kom, grabbar!
Jag klarar revet, det är lugnt.
Nej. Vi ska göra det... hela familjen.
Frankie, jag vill att du tar Lenny och visar honom...
Pojk, du ska lära dig hur man är haj, vare sig du gillar det eller inte.
Bäst att grabben dyker upp annars...
Säg till, boss.
Ett stort kuvert fullt med pengar åt mr Sykes.
Snabbt! Nu har vi chansen!
- Är du säker? - Jag fick ett tips från en tränare.
Loppet är riggat. Vi kan inte förlora!
- Vad heter hästen? - Lucky Day.
Och rövar'n, Lucky Day, 200 mot 1.
Vi blir rika!
Revets topp, här kommer jag!
Nej, vänta. Vad gör jag?
Kom ihåg vad Angie sa.
Vad sa Angie?
Drömmar kan börja smått.
Du behöver bara... satsa allt! Satsa allt!
Och Lucky Day vinner!
Fem tusen på Lucky Day som vinnare!
200 mot 1. Det ger en miljon musslor.
Jaa... då blir jag Miljonären Oscar.
Lucky Day, Lucky Day, Lucky Day.
Snyggt satsat.
Heter du nåt?
Vill du tala om det?
Jag heter Lola.
Kom igen, skärp dig.
Jaha, Lola... Jag heter...
Jag heter Oscar, sötnos.
Fru Sanchez.
Sånt där sliskigt hip-hop prat fungerar inte på mig.
Mitt fel.
Jag trodde du hade dragit.
Sykes? Du är på väg till serveringen ser jag.
Kan du hämta nåt att dricka åt oss?
- Varför rör du vid mig? - Det var fint, tack.
Och så några såna där små korvar.
- Såna med tandpetare? - Lyssna inte på honom!
Lola, låt mig eskortera dig till min loge.
Din loge?
Hans loge? Du har inte ens råd med tuggummina under sätet.
Han satsade 5000 på Lucky Day.
Jag tror att han har råd med vad som helst.
- Fem tusen? Mina 5000? - Nej, några andra 5000.
Du hade mina pengar och satsade dem?
Ge mig den!
- Jag har gjort ett misstag. - Nej, Lola vänta!
Du, jag är verkligen väldigt ytlig.
Ta det inte på fel sätt. Du är söt...
...men du är en nolla.
Oscar, du är söt men du är en nolla.
Vänta! Lola! Kom tillbaka!
Jag är inte en nolla, jag är en prinskorv.
Du är otrolig. Du har trubbel upp över gälarna
och så ber du om mer?
Kom in här!
Det är bäst att du ber att din häst vinner.
Satsa mina 5000.
Hallå, flytta dig från min plats!
Otroligt.
- Sitt tyst och titta på loppet. - Med ditt bra öga.
Hästarna ställer upp sig och de är iväg!
Först ut är Fiskpinnar följd av Seabiscuit och Salmonella.
Lucky Day har svårt att komma ut ur boxen.
Bara en sugfisk skulle satsa på den hästen!
Lugn bara, han gör så. Han bara spelar.
Vad nu då? Lucky Day slår sig igenom boxen!
Han är iväg! Nere på raksträckan är det
Seabiscuit, Fiskpinnar och Lucky Day.
Snabbare!
Ut ur kurvan leker Seabiscuit med en längd...
Lucky Day ligger långt bakom klungan.
Men nu kommer Lucky Day bakifrån! Han passerar Gulfena och Salmonella!
Nå, vad sa jag? Vem är fisken nu då?
Ut ur sista kurvan kommer Lucky Day.
Lucky Day är ikapp Fiskpinnar!
De är nos vid nos.
Gör det för mig! Jag blir trött av att bara tänka på att räkna alla pengarna!
Se hur Lucky Day forsar fram!
[Det är Lucky Day"]...
Åh, vad hände? Lucky Day har fallit!
Här kommer Fiskpinnar, följd av Seabiscuit
- och Fiskpinnar vinner! - Vänta, jag vill krama dig.
Flytta på dig! Får jag se!
Tänk på din "lyckoplats".
Därför kallar man honom "Röv-aren.
Så galet, va? Vem kunde veta?
Allt var fixat, en säker vinst.
Vi var säkra på att ta hem pluringen...
och så snavar han under vattnet.
Vem i helsefyr snavar under vattnet?
- Och för resten, på vad? - Nu räcker det! Jag har fått nog!
Leta upp den djupaste, mörkaste hålan i havet och sen så...
Gräv den djupare och stoppa i honom!
Ledsen, grabben. Ta det inte personligt. Det är bara affärer.
Så ska man sjunga den, Oscar.
Sykes gillar dig. Honom säger gå lugnt med dig.
- Men Sykes är ju inte här? - Sant.
Ernie, jag vill fråga dig nåt.
Ja mon, gå på.
Varför kan mina lockar stinga folk men har ingen effekt på mig eller dig?
Jag menade inte det, Ernie! Jag menade inte det, mon!
Ernie! Du skämtade! Ett bra, mon. Respekt.
Blodsfrände.
Frankie, jag kan inte.
Vill du göra pappsen glad måste du döda något.
Jag kan leta upp en gammal sjuk fisk och bara vänta.
Det sprider sig, din grej på restaurangen.
Du vet hur fiskar pratar.
Dittan och dattan och så... Boom! Du är död!
Allvar, jag hajar inte gangstertugg, så snacka tydligare.
Du vill ha det tydligt. Var en haj för en gångs skull!
- Vad ska jag göra? - Glöm det, okej?
Vi gör ett par övningsturer. Pappsen blir nöjd. Du är en haj.
- Livet går vidare. Capiche? - Okej, capiche.
Bingo!
Där, rakt fram. Ser du? IV-middag. Lättare än så här blir det inte.
Okej. Kom igen. Rakt på!
Frankie, jag kan göra det! Tänk om jag inte kan göra det?
- Bry dig inte om att komma hem då. - Det är sant.
En till i stjärten.
Kolla vilka skojiga grimaser han gör.
- Ernie! - Blås!
Killar? Lämna mig inte ensam.
Det finns hajar här ute.
Nej! Vänta. Förlåt. Jag ska inte...
Så här.
Herregud, gör det snabbt!
Vänta lite. Gör mig en tjänst. Tugga mig inte, jag gillar inte det.
Jag ska inte äta dig.
Kör inte hela förvirringsprylen på mig!
Rör inte en fena förrän jag säger till.
Just så, Len! Fortsätt polarn!
Slå med fenorna. Hugg för dig!
Jag fejkar så du kan komma undan.
Stick när jag vänder.
Smakar kyckling.
Åh, nej.
- Vad sa jag? - Jag hajade inte.
- Ska jag gå nu? - Bara gå!
Jag har fått nog!
- Nej! - Simma!
- Nej, Frankie! Vänta! - Håll honom tillbaka!
Frankie!
- Lenny, är det du? - Här, Frankie.
- Kom närmare. - Vad är det?
Jag är så kall.
Det är för att vi är kallblodiga.
Idiot.
Nej!
Det är mitt fel!
Jag är väldigt ledsen, Frankie.
Hur ska jag förklara det här för pappsen?
Backa! Jag är galen! Jag sned-tänder!
Vad i...?
Gör oss inte illa! Förlåt. Det var Ernies idé.
Slog du ihjäl hajen?
Ja, ja... precis som det ser ut. Så var det.
Vad hände?
Vill ni veta vad som hände?
Ja, du står ovanpå en haj.
Fortsätt.
Jag ska berätta.
Stor haj, så där 25... 30 meterlång.
Han simmar rakt mot mig.
Med tänder som rakblad.
Och jag typ: "Ska du komma mot mig så där?"
"Komma mot Big" "O, så där?"
Gör muskelgrejen!
Visst, så jag sa till snubben: "Kolla in här!" Jag pekade så här.
"Du, han har en brorsa som bor här borta."
"Jag tror att det är dags att...
...samla familjen."
- Ursäkta. - Vi var där!
- Flytta er! - Ledsen.
- Hon verkar så trevlig på TV. - Oscar, Katie Current.
Du är historiens första fisk som besegrat en haj.
Betyder detta att du är revets beskyddare? Stans nye sheriff?
Katie, jag ska inte överdriva.
- Kan jag säga Katie? - Självklart.
Om det kommer nån haj som börjar snacka blaj,
[har jag hajen på paj].
Ja... poesi i stridens hetta.
Oscar..
Ut härifrån era barracudor. Övriga frågor besvaras av mig.
- Vem är du? - Hans manager, Sykes, med 'y...
Och jag är hans ekonomiska rådgivare!
Vill ni se mina dockor?
Ursäkta oss lite.
- Min manager? - Du är en superstjärna.
- Vi blir rika. Låt mig sköta det. - Hur blir det med de 5000?
Glöm dem, från och med nu är vi partners.
- Vad är det vi snackar om? - Vi delar 90-10.
Du får 10. Jag tar mina 90 från toppen.
Det tror jag inte.
- Du får 15. - 70.
- 20. - 75.
Du går åt fel håll!
50-50!
- Nöjd? - Nej! Är du nöjd?
Avtalet.
Min manager och jag kan besvara era frågor.
Ska du fortsätta att jobba här på tvätten?
Snälla, jag jobbar nästan inte alls här.
Rätta tag, du är dråplig.
Nej, han slaktar hajar!
Den är bra! Det gillar jag, Oscar Hajslaktaren!
En hajslaktare!
Ni har hört det.
Från och med nu är varje haj som bråkar på revet dödens.
- Frankie, vi kommer att sakna dig. - Frankie!
Så hemskt, Don Lino. Alla älskade Frankie.
Må den som gjorde detta dö tusen dödar.
Må hans stinkande maskstungna kropp ruttna i det brinnande helvetet.
Tack för dina vänliga ord, Giuseppe.
Och må man hitta Lenny välbehållen. Jag hoppas att han är okej.
Åh, Lenny.
- Var inte orolig, boss. - Jag sa vissa saker.
Vi måste hitta honom.
Vi letar överallt. Han dyker upp.
Vad är det för fel, varför är han annorlunda?
Frankie... Gud vare med honom. Han var perfekt. Perfekt.
Luca... Vem kan ha gjort detta?
Don Lino, i denna svåra stund,
tillåt mig att framföra mina kondoleanser.
Tack, Don Feinberg. För er sång över min son.
Jag har nyheter om killen som dödade Frankie.
Vi pratar här borta.
Han kom från ingenstans, den här killen.
Han kallar sig... Hajslaktaren.
Ira, här.
Ledsen, Hajslaktaren!
Var är han?
Han är från Söder-rev. Det är allt vi vet.
Tack.
Några önskemål?
Kanske sången från Titanic?
Hämta Sykes, han känner revet bättre än nån annan.
Jag vill hitta killen.
Jag vill veta allt. Var han bor, var han sover.
Om han så vrickar gälen, vill jag veta det. Vem är Hajslaktaren?
Här kommer han! Hajslaktaren!
Sätt fart på partyt!
Där är han, Big "O"!
Ge mig fenan, kompis!
Oscar, få revet att lyfta! Polar'n!
- Grymt! - Ja, det är snyggt.
- Angie, du kom! - Lugn! Du har sönder min present.
Det var inte nödvändigt. Vad är det?
Vad behöver varje ungkarlshåla?
En lavalampa! Hur visste du att jag älskar lavalampor?
Jag sätter den härjämte min andra.
Kom, Angie. Jag vill visa dig det bästa med stället.
- Superb utsikt, va? - Toppen läge! Fantastiskt!
Vackert, inte sant?
Som du... din nya lägenhet. Den är... oj! Toppen!
Jag försöker säga att jag är stolt över dig, Oscar.
Ja, det var verkligen inget, vet du.
Vet du vad? Vänta här, gå inte din väg.
Du kommer att bli alldeles salig!
Jag är tillbaka!
Vet du vad, Angie?
Det nya liv som jag har fått, alla mina drömmar som har slagit in,
på nåt underligt sätt... Jag hade aldrig klarat det utan dig.
Det är klart att du hade.
Nja... troligen inte.
Varsågod.
Åh, Oscar.
Jag vet. Jag är bara ledsen att det tog så lång tid.
Det är lugnt.
Min farmors pärla.
Med ränta!
Jag glömmer ingenting. Jag glömmer inte bort mina vänner.
Angie...
Hej, jag kommer inte och stör, eller?
Nej!
Jo, vi pratar.
Hej, Lola. Du är här!
Du måste bästa min träff... vän, Angie.
Ähh... äffa... bän, Vangie.
Din bästa vän. Åh, så sött.
Du har inget emot att jag stjäl honom ett ögonblick?
Kolla vem som är nån trots allt.
- Jo... - Hajar!
Vid kanten av revet! De är stora vita!
Hajar! Alla går hem till sina familjer.
Tillbringa era sista timmar tillsammans.
Jag menar... så brukade det vara.
Vi rusade iväg och sökte skydd...
Inte nu längre, när Oscar är herre på revet!
Lola, vänta här, jag är snart tillbaka.
Jag ska ta hand om hajarna.
- På dem! - Biceps, triceps!
Oscar, du är fisken!
Lenny!
Vari helsike är han?
Vad gör du?
Det finns en hajslaktare här. Vill du bli nästa?
Haha...!
Lenny.
- Det var nära. - Skitnära.
Ingen panik.
Tyst, vi är säkra.
Nej, inte du igen!
- Vad var det? - Vad är det med dig?
- Han kan vara var som helst. - Vem?
Hajslaktaren.
Här finns ingen hajslaktare.
Jo, det finns det.
Nej, det gör det inte. Tro mig.
Ta dig samman, grabben! Nu är inget bra tillfälle att vara galen!
Du uppträder galet.
Du har rätt. Du har rätt, förlåt. Jag har inte varit mig själv sen...
Gråt inte.
Så illa är det inte, lugn.
Mitt fel... Liksom. Inte riktigt... men ändå. Min bror.
Du behöver lite tid, det ordnar sig.
- Tror du? - Ja.
Jag ger mig av och du simmar hem, okej?
- Okej. - Lycka till.
- Vänta! - Vad?
- Jag uppfattade inte ditt namn. - Oscar.
Jag heter Lenny. Hej.
Var bor du?
Lenny, hemma hos mig gillar inte fiskar att bli hållna av hajar.
Jag har inget hem längre, hajar du?
- Du är för stor för att hänga på mig. - Ta med mig hem.
Jag märks inte. Jag blir den osynliga hajen.
Är du galen?
Snälla, jag ber dig. Lämna mig inte ensam.
Du! Fenorna på väggen så jag kan se dem!
- Lurade dig! - Kidsen!
- Oscar! - Vad gör ni här?
Kolla min grymma bild... Whoop, så där ja!
Vad tycker du?
Killar, ni är duktiga.
Grym stil!
Jag har ju sagt att ni inte ska göra det.
Förresten är det farligt att vara ute på natten.
Inte nu, för du är Hajslaktaren!
- Hajslaktaren? - Vad var det?
Ibland hostar jag.
Allvarligt, ni måste bort från gatorna.
Pallra er hem. Annars berättarjag för era mammor att ni gör fuffens.
Kom, vi ska få mr Sykes att blåsa upp sig.
Hej då, Oscar.
Lenny, såg du?
De tror att du är Hajslaktaren.
Löjligt!
Jag gillar inte ditt tonfall.
Vänta! Förlåt, jag är ledsen.
Jag vill inte du ska vara arg.
Och jag vill helt klart inte att du ska slakta mig!
Har du skoj nu, va? Njuter du?
Du ska bara veta att jag är Hajslaktaren!
Hajslaktaren Oscar kallar man mig.
- Menar du... - Ja.
Då var ankaret...
Du är en lögnare.
Jag ljög inte. Jo... Jag ljög, bara lite!
Kom igen, vad skulle det göra för skada?
Jag tänker inte förklara mig för dig.
- Du får klara dig själv! - Inga problem.
Och om, Gud förbjude... nån skulle, jag vet inte.
Komma på sanningen om Hajslaktaren när jag simmar tillbaka...?
- Du skulle inte. - Jo.
Kom hit. Klart att du kan följa med mig.
Men du är en haj.
Jag är en hajslaktare, så vi kan inte bli sedda tillsammans.
- Hajar du, diggar du? - Dig! Dug.
Dug dig. Dig dog. Ja... Yo. Diggy dog!
Kom nu!
Okej, Lenny. Följ varje rörelse jag gör och inte ett ljud.
Förstått.
Åh! Ett eko. Eko!
Redo att slå för Söders hajar, nummer 15...
Man får inte slåss!
- In med stjärten där. - Tror du nån hörde det?
Vem var det? Vem är där ute?
Crazy Joe!
Jag tyckte att jag hörde nåt. Fick du hajen?
Ja, du skulle bara veta.
Fantastiskt! Måste sticka. Showen börjar.
Vi är säkra för ögonblicket.
En sång!
Åh, så skönt. Himmelriket.
Jag älskar dig!
- Lägg av! - Du är min nye bäste vän!
Sluta!
Du vill att vi ska vara vänner?
Bra, men vi måste ha några regler.
Regel nummer 1: Inget snugglande och bugglande, eller vad det nu var.
Uppfattat. Nåt mer?
Regel nummer 2, den viktigaste.
Om du händelsevis skulle bli hungrig...
Oroa dig inte, jag ska inte äta upp nån.
Jag är annorlunda än de andra hajarna.
Vi struntar i det, låter det vara. God natt.
- Definiera "annorlunda". - Du kommer att skratta.
Jag ska inte skratta.
Det säger du bara. Och sen vad händer? Jo, du skrattar.
Lenny, jag lovar.
Okej, jag ska berätta.
Jag är... Jag är vegetarian.
Vänta.
- Det var allt? - Vad menar du med "allt"?
Du är den första fisk jag berättat det för.
Jag är så trött på hemlighetsmakeri!
Min pappa, han accepterar mig inte som jag är.
Vad är det för fel på mig?
Det är inget fel på dig.
Jag tycker att alla hajar skulle vara som du.
Så snällt att du säger så.
Och sluta klandra dig för det som hände.
Verkligen?
Ska du klandra nån så är det mig.
Hade inte jag varit därute så hade inget hänt.
Visste Pappsen det så skulle han fixa dig direkt.
Fixa? Vem är han, nån Gudfader eller nåt?
- Ja. - Vad då "Ja"?
Det är han.
Är du okej?
- Jag sa ju det! - Jag gör så.
X, ring, X, X, fyrkant, fyrkant.
- Två fyrkant! Respekt. - Respekt.
Jag har nyheter. Hajslaktaren har gjort mig till manager.
Jag är så att säga "oantastbar". Hör du mig?
Där är han! Tjejtjusaren, Hajslaktaren.
Ja, ja. Lyssna.
En annan sak, nu är det du som betalar för mitt beskydd.
Det funkar inte. Hajen jag dödade var Don Linos son.
- Så bra! - Inte om han kommer på det!
Vad då "kommer på"? Jag har honom i luren.
Just det, Lino. Jag har Hajslaktaren här...
...och han kommer att ha ihjäl dig och alla dina hajar.
Håll tyst! Håll tyst!
Jättebra! Jag gillar det.
Håll tyst, Lino. Håll tyst!
- Vad? -Han vill tala med dig. - Jag är inte här!
Han kommer här.
- Hallå... - "Håll tyst"?
Du säger inte "håll tyst" till mig! Jag säger "håll tyst!"
Jag vill ha en pizza med allting på... Ansjovis, köttbullar, svamp...
- Luca. - Hej, chefen.
- Jobbar du på pizzerian? - Lägg på luren!
Men jag är hungrig!
Mina killar tar dig, Hajslaktaren.
De sliter dig i stycken, fena för fena!
Kom igen, vem brukar ta hand om dig?
Ni två, kom. Vi har arbete att göra.
- Men jag vann ju. - Sykes! Du förstår inte.
Man kommer att skriva sånger om dig.
Sjung, grabben. Sjung!
Sykes! Sykes!
- Kom igen! - Kanske jag kan hjälpa till.
Lola. Vad gör du här?
Du bara dyker upp på olika platser.
Ja, du sa att jag skulle vänta...
Jag har väntat.
Jag har inte mycket tid för hela... Klappa-i-händerna-släcka-ljuset -
- spela-musik-i-mörkret-grejen. - Vad är du rädd för?
Det är lustigt. Jag är inte rädd för nåt. Det är bara... Oj!
Baby, du är så spänd.
Jag har varit stressad på sistone. Du vet, bevaka revet.
Jag gör det ensam.
Det är absurt.
Det är för mycket. Det blir bara mer.
Det ena ovanpå det andra, jag funderar på att dra mig tillbaka.
- Det vill du inte göra. - Inte?
Du har jobbat dig upp till toppen.
Du vill inte återvända till botten. Eller hur?
Nej.
Nej! Inte en chans!
Visa dem vem som är boss och de där hajarna låter dig vara ifred!
Ja! Du har rätt!
Lenny. Lenny? Var är du?
Hej, Oscar!
Angie! Vad gör du här?
Glömde du nåt?
Kanske glömde du...
...din haj!
Hej.
Haj! Simma Angie! Jag täcker dig!
Snabbt! Innan det är för sent! Fortsätt utan mig!
Sluta! Din sällskapshaj har berättat allt.
Jäklar, Lenny. Varför gjorde du det?
Jag vet inte, jag gillar henne.
Tack, jag gillar dig också.
Vad tänkte du på, ta hit honom?
Jag jobbar fortfarande på detaljerna.
Detaljerna? Du ljög!
Alla tror att du hade ihjäl hajen!
Skulle jag tala om för dem att de har fel?
Hur kunde du ljuga för mig!
Ta det inte personligt, jag ljög för alla.
Jag är ledsen, jag svek dig totalt.
Jag har bara ett litet problem som jag måste klara av.
- Vad då? - Hajarna är ute efter mig!
Med rätta, vad hade du trott?
Du tar åt dig äran för att ha dödat en haj
och tror att livet bara leker sen?
Ja, men oroa dig inte för det.
Jag och Lenny fixar det.
Vad då "vi"? Det är inte min ensak.
För sent, veganpojken. De letar efter dig också.
Jag hajar, vad är planen?
Så här gör vi.
Oscar, planen är att du berättar sanningen. Och du simmar hem!
Så här gör vi, okej?
Vi målar dig så att du ser blodig ut.
Sen simmar du ut och möter de andra hajarna innan de kommer hit.
Och så säger du: "Stopp! Nej! Gå inte längre!"
"Hajslaktaren är galen!"
"Han slog mig medvetslös. Han är en hjärtlös mördare."
Säg till dem att jag är enorm. Säg att jag är snygg.
Nu går du för långt, Oscar.
Faktum är, han har inte gått långt nog.
Just det. Vad?
Du måste döda en haj och jag måste försvinna.
Så här ska vi göra.
Detta är Katie Current i direktsändning.
- Vi har en obekräftad rapport... - Haj!
Titta, det är Hajslaktaren!
HAJEN
Wilde makrillar! Fick vi med det?!?
Angie! Oscar är på TV!
Visa mig då! Från din dåliga sida.
Hör du dem, Lenny?
De är vilda. De älskar oss!
De älskar dig och hatar mig! Vi byter.
Jag kan vara "Fiskslaktaren".
Kom igen, är du övertygande behöver du aldrig mer gå hem.
Du börjar om. Får jag ett morrande.
- Så där? - Det var... inte illa.
Kom!
Är det allt du bjuder på?
Hajar du hur stor min klient är? Slå på TV:n nu!
Lenny, sluta.
Stäng av TV:n! Stäng av TV:n!
Svälj inte.
Oscar?
Nej. Det är Pinocchio. Klart det är jag.
- Varför gjorde du så? - Förlåt.
Nej, "förlåt" år när man trampar nån på fenan på bio.
"Förlåt" är när man säger "När kommer bebisen?" till nån som är fet.
Det här är så långt från "förlåt" som man bara kan komma!
Jag tror jag kommer att spy.
Nej, nej. Öppna bara sakta och försiktigt.
Är ni inte roade?
Ni tål inte sanningen!
Hajslaktaren regerar!
Sätt på TV:n igen! Vad gör du, stänger av TV:n?
HAJSLAKTAREN
Revet är enormt. Hur ska vi hitta Hajslaktaren?
Nu gäller det, Lenny. Stora finalen, som vi övat.
- Flygfisken? - Flygfisken.
Lite hjälp, kompis?
- Förlåt. - Tack.
Förbannad vare du, Hajslaktare!
Ja, och så säg till Don Lam-o...
...att jag aldrig någonsin vill se
några fler hajar på det här revet igen.
Någonsin!
Kom ihåg det här namnet:
Oscar Hajslaktaren!
Ser du!
Oscar! Boom-baj-ay! Oscar! Boom-baj-ay!
Kolla in Oscar. Oscar! Boom-baj-ay! Oscar! Boom-baj-ay!
Hajslaktaren vann inte bara över några hajar i dag
Rutan vann nog även några hjärtan.!
Har revets mest eftertraktade ungkarl fångats in?
Detta var Katie Current live.!
Vi ser nu Hajslaktaren gå i närkamp.
VEM STAL VÅR HJÄLTES HJÄRTA?
Kan du ge mig den blå?
Tack.
Kolla vem som är här!
Oscar och Lenny! Vilket par, baby! Hit me'n! Ge mig fenan!
Haj fena! Låg fena!
Såg du? Jag var som:
Jag var hög!
Du slog mig och folk...
De svalde det! Angie, du trodde inte att jag skulle klara det, va?
- Som en "Oscar-plosion"! - Hur bra var jag?
- Du var kanon! - Tack.
Du hallå! Casanova!
Jag såg din stora final på nyheterna. Snyggt plutat, kärleksponken.
I-non-tot-e kok-y-sos-sos-e-non, privat.
Privat! Hela revet såg det!
På dåligt humör. Får jag se ett leende.
Lägg av!
- Vad är det med dig? - Med mig? Åh... om jag bara...
Ibland vill jag ta ditt stora, dumma, ihåliga huvud och bara...
- Angie, vad är problemet? - Problem?
Problem, jag har inga problem.
Det är fröken Perfekt som har problem.
- Vad har du mot Lola? - Ja, inte mina läppar i alla fall.
- Vad är det? - Jag lägger mig inte i.
Varför bryr du dig alls om Lola?
- Det gör jag inte. - Inte?
- Nej, jag vet inte. - Vill ni...?
Nej!
Berätta, för jag är nyfiken.
Varför tror du att hon är intresserad?
Tror du för ett ögonblick att hon skulle vara med dig -
om du inte var den rike och berömde Hajslaktaren?
Är du så blind?
Hon behandlar mig som om jag är nån.
Älskar hon dig om du är en nolla?
Ingen älskade mig när jag var en nolla.
Jag gjorde det!
Före pengarna... före berömmelsen.
Före lögnen.
För mig var du nån.
Nu är du ingenting.
Bara en bluff, en hycklare, en bondfångare. Du är ett skämt.
Här kommer jag!
Sebastian, den val-tvättande delfinen
- Angie. - Nej, glöm det! Stick.
Jag är trött på att höra att allt du hade inte var gott nog...
...jag inräknad.
Angie?
Åh. Jag är ledsen.
Gör det igen.
Kom igen.
Det ordnar sig.
Ni tål inte sanningen!
Ni har andedräkt som en haj.
O-MINT
KORALL-COLA
Vad gör ni, barn? Hur många gånger måste jag säga till er?
Ni skulle redan ha sovit. Gå nu!
Vad håller ni på med ungar...?
Det ser bra ut. Ni kan försörja er på det.
Kräm-O... slaktar hemorrojder liksom Oscar slaktar Haj.
Hej, Oscar.
Kräm-O.
Angie hade rätt. Jag är ett skämt.
Hej, Hajslaktaren.
Vad gör du här ute? Alla dina vänner är där inne.
Inte alla mina vänner.
Du tänker på hon den lilla från tvätten?
Glöm henne, hon är en nolla.
Jag är en nolla.
Låt mig gissa... hon har sagt att hon älskar dig.
Är det det?
Du känner väl inte så för henne?
Det här kommer inte att fungera.
Vänta. Dumpar du mig?
Jag ska säga dig nåt...!
Ung kärlek.
CHOKLAD
ENDAST UTGÅNG
Jag kan inte prata, måste hitta Angie.
Jag måste tala om att jag älskar henne.
- Valtvätten. Här gör vi... - Ge mig luren... här gör vi val...
- Ge tillbaka den! - ...och priset är mycket lågt
med tanke på hur bra tvätten är!
Hur många gånger ska jag säga det?
Det är "rätt". Vi gör val-et lätt och priset "Oj, så rätt"!
- Mej hajar, mon. - Lätt rimmar på rätt!
Ge mig den! Gå och var onyttiga nån annanstans.
- Var är Angie? - Ingen aning.
Valtvätten. Vi gör val...
Det är till dig.
- Är det Hajslaktaren? - Ja, vem är det?
Det är Luca Bläck... sak samma.
Nu följer du de här instruktionerna till punkt och pricka.
Arkivskåpet, i översta lådan, där finns ett paket. Ta upp det!
Det stämmer tuffing, vi har din flickvän.
Det blir ett möte om en timma.
Vem är det?
Se till att vara där om du inte vill se henne sova med fiskarna.
De döda alltså.
Nicka med huvudet om du har förstått.
- Och tala om för mig om du nickade. - Jag nickade.
De har Angie och de vill ha ett möte.
Jag ville inte att nån skulle skadas. Framför allt inte Angie.
Det är mitt fel.
Klassiskt, jag har sett det tusen gånger.
De tar det man älskar mest och använder det mot en.
Vi måste gå till mötet och rädda henne.
Jag vill också rädda Angie.
Men jag kan inte bara säga: "Hej, pappsen. Jag är en delfin."
"Min polare Hajslaktaren är en bluff."
Vi måste ha en bättre plan.
Ni skämtar, va?
Jag sa till Lino: Håll tyst, Lino! Håll tyst!
Säg att ni inte har hittat på alltihop!
Säg att du är en riktig hajslaktare!
Ledsen, Sykes. Det är jag inte.
Men det vet inte hajarna.
Sluta löjla dig. Det går inte. Vi är körda.
Tack, Sykes. Tack.
Min polare Sykes har bett mig att inte mördisera er allihopa, okej?
Jag kanske lyssnar... och kanske inte.
Det kommer att bero på hur var och en av er här inne uppträder...
...var och en. Är det inte så?
Titta, han har en delfin-torped.
Min farbror Vito dödades av en sån där.
Nå, vem är sardinen som kallade till mötet?
Det var jag.
Så... detta är Hajslaktaren.
Jag har sett fram mot att få träffa dig.
Det känns nästan som vi skulle vara släkt, vet du det?
Det är lustigt.
Jag satte mina barn till världen full av kärlek och omtanke.
Och du tog bort dem.
Vet du vem jag är? Vet du vem jag är?
Jag är Don, de stora vita hajarnas boss.
Boss! Jag har hållit en stol åt dig.
Jag bestämde på revet innan du var född.
Tror du att en kille som jag inte kan komma åt en kille som du...
Så vet du vad? Då tror du fel.
Det är du som har fel.
Jag känner knappt tjejen. Vad heter ni, fröken?
Jaså.
Jag tror han bluffar.
- Marone, om jag inte var gift. - Hur står det till, vackra dam?
Lola! Vi möts igen.
Hajslaktaren, det finns bara en sak som jag gillar mer än pengar...
Hämnd!
Åh, jag är kär.
Dina hajslaktardagar är slut.
Och du kan inte göra någonting åt det.
Vad är så roligt?
Du har ingenting! Ingenting! Sebastian, döda henne.
Okej! Nya regler!
Ingen, jag repeterar, ingen...
...rör en fena utan mitt okej.
Jag är Panamakanalen.
Från och med nu flyter allt genom mig.
Vad gjorde han? Jag ser den inte.
Ni tappar inte en tand... ni låter inte den växa tillbaka utan mitt okej.
- Okej? - Okej.
Om ni nyser, torkar ni inte bort snorkråkan utan mitt okej. Okej?
Okej.
Och ni säger inte okej
utan mitt okej! Okej?
Okej! Tack för att ni kom. Vi måste dra.
En sak till, vad är det för fel på er där borta på Kärleksbåten?
Ni ska ju vara gangsters! Skaffa ett riktigt gömställe.
Ta in det, Lino.
Det är slut. Du är förlegad.
- Oscar! - Vad?
Vad äckligt! Vad äckligt!
Ursäkta mig.
- Angie, är du okej? - Nej! Jag är inte okej.
Han åt mig!
Jag klarade inte det. Smaken var vidrig.
Lenny?
Är det du?
Lever du?
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Vad har du på dig? Vad är det?
Boss, det är Lenny! Han var maskerad
så att vi inte skulle känna igen honom.
Men nu är han inte maskerad, så vi känner igen honom!
- Hej, Pappsen. - Driver du med mig?
Driver du med mig? Har du fått fnatt?
Hajar du hur det här ser ut?
Det här är det bästa möte jag nånsin varit på.
Vad gör du med den här snubben? Han dödade din bror Frankie.
- Men lyssna... - Inga men.
Man går aldrig mot familjen!
Hallå, Don. Lino. Sir. Det är inte hans fel. Detta är mellan dig och mig.
Vad har jag nånsin gjort dig?
Du dödade Frankie och gjorde en delfin av Lenny.
Jag ska ta dig!
Oscar! Se upp!
Simma för livet!
Du ska få ångra dagen du blev Hajslaktaren.
Nå, nå.
Kolla vem som har fastnat i ventilen.
Är du fortfarande hungrig, stora pojken?
Säg hej till mina små vänner.
- Försök igen. - Valtvätten...
Vi gör val-et lätt och priset "Oj, så... rätt!"
Du fick det rätt! Du fick det rätt!
Flytta er! Undan!
Haj!
Kom igen, Lino. Det är dags att snygga till dig.
Låt bli honom!
Okej, Lino. Spelet är slut.
- Lenny? Vad gör du där? - Förlåt.
Var är Lino?
- Han är bakom mig, inte sant? - Nu är du min.
- Nu avslutar vi det här, Hajslaktare. - Det ska vi.
Tack för att ni anlitar Valtvätten.
Kan någon hjälpa mig ut ur bubblan?
Idag!
- Angie... - Hajslaktaren har gjort det igen.
Den här gången lurade han in två hajar i sin dödliga hygienfälla.
Du är den någon som alla vill vara.
Högst upp i näringskedjan. Berätta för kameran hur det känns att vara du.
Oscar, släpp ut mig.
Jag behöver försprång för att komma så långt bort som möjligt.
- Titta vad du gjort med honom. - Nej, det är ett misstag.
Sluta!
Jag är ingen riktig hajslaktare!
- Jag ljög. - Vad?
Jag är inte ekonomisk rådgivare.
Okej. Det var ett ankare som dödade Frankie.
Jag hade inget med det att göra.
Inte Lenny heller.
Om det är sant, varför stack du?
För du vill alltid att jag ska vara som Frankie.
Jag blir aldrig den haj du vill att jag ska vara.
Vad har du för problem?
Din grabb gillar tång. Och hans bästa vän är en fisk.
Han gillar att klä sig som en delfin. Vad är det med det?
Alla älskar honom som han är.
Varför kan inte du?
Gör inte samma misstag som jag gjorde.
Jag fattade inte vad jag hade förrän jag förlorade det.
Hjälp mig loss, så jag kan krama mitt barn och säga att jag är ledsen.
Pappsen.
Kom hit.
Jag älskar dig, sak samma vad du äter eller hur du klär dig.
Oscar?
Angie?
Jag önskar jag visste nu, vad jag visste då.
Jag menar, att du visste vad jag visste.
Jag menar, innan det här.
- Du schabblar bort dig! - Sköt dig själv.
Det är känslosamt och jag är under press.
Vad jag försöker säga...
Jag behövde inte vara på revets topp.
Allt jag ville ha fanns här rakt framför mig hela tiden.
Och det där med att vara nån?
Jag är ingen utan dig.
Det hjälper inte.
Åh, kom hit. Du din stora dumskalle.
Jag har aldrig sagt det, men ni två är de bästa hejdukar man kan ha.
Kom igen, gruppkram!
Ledsen, mannen.
Sykes, försök igen. Sura inte.
Ögonblicket är borta.
Så, Lino... Don...
Det är lugnt, va? Revet är tryggt?
Vi kan gå på gatorna utan...
Ja, det är lugnt.
Ursäkta, Oscar.
Du har förlorat allt som du ljög så mycket för att få.
Berätta, vad sker nu?
Kom igen! Alla väntar. Mr Manager.
Jag måste bara lägga en sista hand vid skrivbordet.
Jag älskar dig, pappa.
- Polar'n! - Sykes!
Partner, nu får vi se vad du kan.
Sykes och Oscars Valtvätt slår nu upp sina portar!
Hör ni, E och B. Sparka igång partyt, få det att gunga.
Yo, Yo. Här har ni E&B på tallrikarna av stål!
Christina! Missy!
Hur vore det med lite Oscar-mumsigt skoj på det här stället!
Kör hårt.
Kolla.
Gör inte om det hemma, nån kan bli skadad.
Läget, Jimbo? Släpp loss!
Hej, Angie. Pappsen och jag är sena, men vi har några nya gäster med oss.
- Hej, hur står det till? - Oj!
Killar, kom in!
- Läget, killar? - Tjena, Oscar!
TVÄTTA MIG!
Nej, nej, slå. Du slår inte.
Jag slår. Jag slår.
Okej. Massor med vitingar kan inte, yo.
- Yo? - Va?
- Vad då? - Yo. Yo. Yo. Yo. Yo.
- Säger du "Yo" en gång till så... - Förlåt.
Okej, jag har snyggat till ditt skinn.
Kolla mig.
Jaså, du tycker det här är roligt? Vad är jag? En clown, eller?
Häng med mig, så ni inte blir efter...
På nosen.
- Visa mig? - Det vill du inte.
Dansa, grabbar!
Ni är slagna!
En "Hajar Som Hajar" special.
SYKES & OSCARS VALTVÄTT
Hallå? Hallå?
Oscar. Lyssna, älskling. Jag vet att jag har varit en dålig flicka,
men kom igen... Du måste vara galen om du inte tar mig tillbaka.
Var det nån som ropade?
Taxi!
Hallå! Taxi!
Ska du äta upp resten av popcornen?
För mycket smör!
En nacho!
Vad? Kolla killen här. Han gjorde knappt nåt på filmen.
Snackar bara i telefon. Pladder, pladder, pladder.
Har ni sett vad som visas i andra salongen?
Rena skiten!
Vad gör ni! Ut härifrån! Gå hem. Ni borde redan sova!